App, shipping lane changes keep right whales safe in Bay of Fundy